Universitat Internacional de Catalunya
Legal English
Otras lenguas de impartición: catalán, castellano
Profesorado
Reyes Alcón: ralcon@uic.es
Horario de atención: de lunes a viernes de 09.30 h a 13.30 h. En todo caso se debe enviar un correo electrónico previamente para concertar la hora.
Presentación
La asignatura Legal English pretende que el alumno sea capaz de desarrollar su profesión de forma diligente en el idioma inglés y en el contexto anglocultural.
Esta asignatura tiene por objetivo proporcionar al alumno las herramientas necesarias para que tenga un dominio de la lengua inglesa en el uso específico de todas las actividades profesionales que se desarrollan en el área del derecho.
- Tener una buena comprensión lectora de los documentos legales en inglés.
- Dominar con fluidez la oratoria en ingles propia de los juicios o negociaciones.
- Dominar la terminología de los contratos, cartas, requerimientos legales u otros textos propios de la abogacía.
Requisitos previos
No procede.
Competencias/Resultados de aprendizaje de la titulación
- CA11 - Saber desarrollar destrezas que permitan al abogado mejorar la eficiencia de su trabajo y potenciar el funcionamiento global del equipo o institución en que lo desarrolla mediante el acceso a fuentes de información, el conocimiento de idiomas, la gestión del conocimiento y el manejo de técnicas y herramientas aplicadas.
- CB06 - Poseer y comprender conocimientos que aporten una base u oportunidad de ser originales en el desarrollo y/o aplicación de ideas en un contexto profesional.
- CB07 - Saber aplicar los conocimientos adquiridos y tener capacidad de resolución de problemas en entornos nuevos o poco conocidos dentro de contextos más amplios (o multidisciplinares) relacionados con su área de estudio.
- CB09 - Saber comunicar las conclusiones y los conocimientos y razones últimas que las sustentan a públicos especializados y no especializados de un modo claro y sin ambigüedades.
- CG01 - Adquirir las capacidades de trabajo personal y en equipo, de comunicación y de liderazgo necesarias para desarrollar la profesión de abogado.
Resultados de aprendizaje de la asignatura
El alumno maneja con soltura conocimientos, habilidades y competencias, jurídicos y metajurídicos, de carácter estrictamente instrumental o auxiliar.
Contenidos
- Técnicas de comunicación escrita eficiente en abogacía y profesiones jurídicas.
- Legal English.
- Common Law vs. Civil Law.
- Vocabulario, lectura y discusión de textos legales, contratos e informes de casos.
- Terminología de litigios y procedimientos judiciales.
- Inglés específico para cartas de asesoramiento legal, correos electrónicos y requerimientos judiciales.
- Comprensión precisa de lectura de casos y proyectos legales.
Metodología y actividades formativas
Modalidad totalmente presencial en el aula
En esta asignatura se trabajan las habilidades de escribir, leer, hablar y comprender con actividades basadas en el role play, vídeos y en el aprendizaje basado en tareas.
Sistemas y criterios de evaluación
Modalidad totalmente presencial en el aula
Los candidatos son evaluados de la siguiente manera:
Parte 1. El 60% de la cualificación final es evaluación continua.
Parte 2. El 40% de la nota final es un examen.
La Parte 1 consiste en una serie de tareas tales como presentaciones orales, lecturas de estudios de casos y análisis de conceptos legales.
La Parte 2 consiste en un examen en línea con cualificaciones otorgadas de la siguiente manera:
Examen oral: 20%
Reading: 5%
Writing: 10%
Listening: 5%
Total: 40%
El examen oral consiste en una breve viva sobre uno de los nueve temas de derecho impartidos. Los candidatos deben tener el nivel mínimo de inglés B2 del Marco Común Europeo.
Bibliografía y recursos
1. Textbooks
Street Law; A Course in Practical Law. McGraw Hill, 2016
The Lawyers English Language Coursebook, Catherine Mason, 2017
Professional English in Use – Law, Caroline Brown.
2. Websites
Legal Dictionary
European Union website
https://europa.eu/european-union/index_en
3. Cases:
Geffener vs Cocacola:
https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca2/18-3548/18-3548-2019-06-27.html
Elonis vs United States
https://www.supremecourt.gov/opinions/14pdf/13-983_7l48.pdf
4. Videos
Common law and Civil Law
https://www.youtube.com/watch?v=HSnu6FrB0xc&t=113s