Universitat Internacional de Catalunya
English for Nursing I
Professorat
Dimarts 10-11h amb avís previ.
Presentació
Aquest curs sobre la comunicació efectiva i professional està dissenyat per a equipar els infermers/es, interessats en treballar en un entorn internacional, amb la llengua i consciència cultural necessària per a formar part activa de qualsevol equip d'atenció de la salut. El curs està basat en el coneixement i l'experiència d'aprenentatge, i s’enfoca utilitzant paràmetres clínics i acadèmics per a adquirir habilitats i continguts que són transferibles a qualsevol àmbit internacional. Aquest és un curs dinàmic on la participació dels estudiants és fonamental per a l'èxit de l’individu.
El programa conté 3 elements que inclouen: sessions dirigides pel professor, tutorials i autoaprenentatge. El component dirigit pel professor posa el mateix èmfasi en l'adquisició d'escoltar, llegir, parlar i escriure; tot a través d'activitats de col·laboració. Les classes tutorials es centraran en el desenvolupament de les habilitats interpersonals dels estudiants i inclouran projectes de grup avaluats. El component de l'aprenentatge autònom es centra en el desenvolupament de la lectura, escriptura i escolta, consolidació de la gramàtica, vocabulari específic i la consolidació d'augmentar l'autonomia de l'alumne per aprendre una llengua estrangera.
Requisits previs
El nivell que es requereix abans de començar el curs és mínim el B1.2.
Objectius
Per tal d'equipar a infermeres amb coneixements bàsics d'anglès professional dins el context de la infermeria:
- Creació d'una base lèxica relacionada amb la salut.
- Desenvolupar habilitats de comprensió auditiva a través de clips d’àudio i interaccions simulades entre infermeres, els seus companys i pacients.
- Desenvolupar habilitats de comunicació oral a través del rol playing, simulacions, resolució de problemes i presentacions.
- Millorar la fluïdesa, la pronunciació y la intel·ligibilitat.
- Ampliar la comprensió del llenguatge idiomàtic i col·loquial.
- Desenvolupar habilitats d'escriptura per a fins acadèmics i comunicacions clíniques.
- Fomentar el pensament crític i les pràctiques reflexives a través de sessions de simulació i feedback.
- Desenvolupar una actitud proactiva en les discussions i presa de decisions.
- Desenvolupar habilitats que demostrin una consciència de la variació cultural.
- Desenvolupar habilitats d'aprenentatge autònom.
Competències/Resultats d’aprenentatge de la titulació
- 21. B - Comunicació oral i escrita.
- 22. G - Ús i gestió de la informació i la recerca.
- 23. B - Capacitat d'anàlisi i de síntesi.
- 24. G - Habilitat per treballar de manera autònoma.
- 29. B - Conèixer la terminologia científica en un altre idioma (anglès).
Resultats d’aprenentatge de l’assignatura
Els estudiants de l'assignatura English for Nursing I:
- Demostraran aprendre de manera autònoma mitjançant la realització de les diferents activitats.
- Identificaran i demostraran saber el vocabulari treballat relacionat amb la sanitat.
- Seran capaços de parlar i escriure la informació realitzada a les activitats.
- Construiran frases gramaticalment, funcionalment i estructuralment correctes, tant escrites com parlades.
- Demostraran una actitud proactiva a l'aprenentatge.
- Demostraran una habilitat de pensar críticament i aportar evidència per a donar suport als diferents punts de vista.
Continguts
Temes:
Els temes coberts inclouen la anatomia, la fisiologia i la malaltia relacionades amb el procés d'infermeria, i temes d'actualitat en infermeria.
Coneixements de l'idioma:
S'espera que els estudiants que agafin aquest curs tindran un bon coneixement de la gramàtica anglesa, per tant, si apareixen llacunes dels coneixements gramaticals es tractaran de manera individual o grupal, segons sigui necessari.
Metodologia i activitats formatives
Modalitat totalment presencial a l'aula
Hi haurà sessions dirigides pel professor utilitzant un focus d'aprenentatge basat en tasques per a involucrar als estudiants en activitats interactives amb problemes, simulació i rol play, amb el mateix èmfasis en l'escolta, parla, lectura i escriptura.
Els estudiants debatran continguts en tasques de col·laboració. Hi haurà presentacions orals així com escrites. Les activitats d'escolta inclouran l'escolta d'informació general i específica donada en situacions simulades i en presentacions per altres estudiants.
Pels alumnes matriculats a les assignatures English for Nursing 1(09826), International Cooperation and Health (09824) i Transcultural Nursing (09823), hi haurà un projecte comú per desenvolupar les competències de comunicació en llèngua anglesa, i la integració i aplicació del contingut de les 3 assignatures.
Aquesta activitat consisteix en una presentación oral (30minuts) i treball escrit que serà tutoritzat i evaluat per les 3 assignatures. International Cooperation and Health i Trancultural Nursing es centraran en el contingut, i English for Nursing es centrarà en les habilitats comunicatives.
Internet servirà com a font per a les eines d'idioma i material que els estudiants poden aplicar al llarg del seu procés d'aprenentatge. Aquests materials, a més, formaran part integral dels alumnes en l'aprenentatge autònom, i els equiparan i motivaran per a l'aprenentatge durant tota la vida de l'anglès relacionat amb el seu camp.
El component dirigit pel professor constituirà el 40% de la càrrega del curs (2,4 ECTS) i es basarà en les competències lingüístiques del programa del grau d'infermeria.
Els projectes tutorials representaran el 20% de la càrrega del curs (1,2 ECTS) i consistiran en 3 presentacions orals relacionades amb la informació investigada.
L'aprenentatge autònom representa el 40% (2,4 ECTS), inclourà una sèrie d'activitats dirigides als estudiants a continuar i completar fora de classe, amb l'objectiu d'augmentar la seva autonomia respecte l'aprenentatge d'idiomes.
Sistemes i criteris d'avaluació
Modalitat totalment presencial a l'aula
|
Activitat |
% final grau |
Resultats d'aprenentatge |
|
Exàmens: Parcial Final
|
10% 30%
|
(Comp. 21, 29, 24)
|
|
Activitats d'aprenentatge cooperatiu
|
30% |
(Comp. 21, 22, 23, 29) |
|
Presentacions orals
|
30% |
|
La segona avaluació només contarà el 50% de la nota total.
No es concediran Matrícules d'Honor en 2ª convocatòria.
Bibliografia i recursos
- Els estudiants poden comprar una còpia enquadernada del dossier English 1 for International Nursing 2015-16 a copisteria, o descarregar-lo a través de la plataforma Moodle.
- Intranet- Plataforma de Moodle
El curs es basa principalment en Skills for Life: Effective Communication for International Nurses, DFES, 2005. I inclou materials desenvolupats a partir dels següents recursos:
- English for Nursing and Health Care, R.A Bradley, McGraw Hill, 2004
- Cambridge English for Nursing, V Allum and P McGarr, CUP 2008
- Anatomy and physiology, G Thibodeau, Mosby Publishing 1997