Universitat Internacional de Catalunya
By appointment
Content and Language Integrated Learning (CLIL) programmes have rapidly spread across Europe with the goal of enhancing language learning among European citizens. In Catalonia, for instance, more and more schools are incorporating CLIL subjects into their curricula in order to provide their students an optimal context for effective language learning.
This course aims to strengthen the training of future CLIL teachers by providing greater experience with language learning contexts and an in-depth analysis of the characteristics and objectives of CLIL programmes, as well as teaching and self-training strategies that will help students continue to improve as foreign language teachers. The course will employ both theoretical and practical approaches to analysing and creating materials for CLIL programmes in order to give students a comprehensive education.
It is recommended that students have a B2 level of English under the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL) before the start of the course.
It is also recommended that students be familiar with studies performed in the field of CLIL.
The learning outcomes that will be required of the students will be linked to the selected competences in each case. Among others, the following stand out:
1. Introduction. Language learning contexts
2. The emergence of CLIL in Europe
3. CLIL influences, objectives and characteristics
4. Effective CLIL programmes
5. CLIL assessment
6. Techniques, digital tools and strategies for CLIL sessions
7. Materials design, adaptation and implementation to be used in CLIL tasks, CLIL projects and CLIL didactic units
|
Online methodology |
|
|
1 |
CT- Online Lectures |
|
2 |
CP- Online Practical Classes |
|
3 |
RP- Problem Solving Tasks |
|
4 |
EC- Case Study |
|
5 |
ABP- Project-Based Learning |
Teaching and learning activities
|
CML – Online Lectures |
|
CPL – Online Practical Classes |
|
FDV – Forums and Online Debates |
|
TI – Individual Autonomous Work |
|
TG – Group Autonomous Work |
|
TL – Online Tutorials |
|
Participation in the forum and/or virtual sessions (contributions and questions after the presentation of compulsory readings; discussion and analysis of the content and the other students’ CLIL posters and teaching units) |
25% |
|
Presentation of online readings |
10% |
|
Creation and presentation of a poster on CLIL, online or via video |
30% |
|
Creation and group presentation of the teaching unit and implemention of a CLIL task, online or via video |
35% |
Anti-plagiarism software will be used on all evaluated assignments.
Cenoz, J., Genesee, F. and Gorter, D. (2014). Critical Analysis of CLIL: Taking stock and looking forward. Applied Linguistics, 35(5): 243-262
Coyle, D., Hood, P. and Marsh, D. (2010). CLIL – Content and Language Integrated Learning. United Kingdom: Cambridge University Press [selected chapters, but you may want to read the whole book!]
Dalton-Puffer, C. (2007) Discourse in CLIL Classrooms. (Language Learning and Language Teaching 20). Amsterdam etc.: Benjamins.
Dalton-Puffer, C. and Smit, U. (2013). Content and Language Integrated Learning. A research agenda. Language Teaching, 46, 545-559.
De Graaff, R., Koopman, G., Anikina, Y. and Westhoff , G. (2007). An Observation tool for Effective Pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL), International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5): 603-624.
Ellis, R. (2008). Principles of Instructed Second Language Acquisition. System, 33, 209-224.
Escobar Urmeneta, C. (2012). Content-Rich Language Learning in Content-Rich Classrooms, in Serra, N. and McCullough, J. (eds.) APAC Quarterly Magazine, 74.
Eurydice European Unit (2006). Content and Language Integrated Learning (CLIL) at school in Europe. European Commission. Eurydice, Belgium.
Genesee, F. (1994). Integrating Language and Content: Lessons from Immersion. National Centre for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning.
González-Lloret, M. (2016). A Practical Guide to Integrating Technology into Task-Based Language Teaching. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
Lyster, R. (2007). Learning and Teaching Languages through content: A counterbalanced approach. Amsterdam: John Benjamins.
Mehisto, P. (2012). Criteria for producing CLIL learning material. Encuentro: Revista de Investigación e Innovación en la clase de idiomas, 21, 15-33.
Muñoz, C. (2007). CLIL: Some thoughts on its psycholinguistics principles, Revista española de lingüística aplicada, Volumen monográfico 1, 17-26.
Navés, T. (2009). Effective Content and Language Integrated Programmes. In Ruiz de Zarobe, Y. and Jimenez Catalán, R. (Eds.), Content and Language Integrated Learning Evidence from Research in Europe 22-40. Clevedon: Multilingual Matters.
Pérez-Vidal, C. (2007). The need for focus on form in content and language integrated approaches: an exploratory study. Revista española de lingüística aplicada 1: 39-55
Pérez, Carmen. (2009). The integration of Content and Language in the classroom: A European approach to education (The second time around). In: Dafouz Milne, E.; Guerrini, M. (eds.). CLIL across educational levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts 25-40 1 ed. Madrid: Santillana Educación S.L., Richmond Publishing.
Pérez-Vidal, C. (2013). Perspectives and Lessons from the Challenge of CLIL Experiences. In C. Abello-Contesse, P. M. Chandler, M. D. Lopez-Jimenez (Eds.), Bilingual and Multilingual Education in the 21st Century: Building on Experience 59- 82. Clevedon: Multilingual Matters.
Pérez-Vidal, C. & Campanale-Grilloni, N. (2007). Content and language integrated learning (CLIL) from a European perspective. Gràfiques Print.Universitat Pompeu Fabra: Barcelona.
Roquet, H. (2011). A study of the acquisition of English as a foreign language: Integrating content and language in mainstream education in Barcelona. Tesi Doctoral: Universitat Pompeu Fabra
Roquet, H. and Pérez-Vidal, C. (2015). ‘Do productive skills improve in content and language integrated learning contexts? The case of writing’ Applied Linguistics. DOI: 10.1093/applin/amv050.
Roza, B. (2009) Assessment and benchmarking: a new challenge for Content and Language Integrated Learning. In: Dafouz Milne, E.; Guerrini, M. (eds.). CLIL across educational levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts 27-138 Richmond Publishing.
Ruiz de Zarobe, Y (2011). Which language competencies benefit from CLIL? An insigight into applied linguistics research. In Ruiz de Zarobe, Y., Sierra, J.M., Gallardo del Puerto, F. (Eds.), Content and Foreign Language Integrated Learning: Contributions to Multilingualism in European Contexts 129- 153. Bern: Peter Lang.